Ziynet Odası       Odam Olsun       Türklider Odaları       Sizin Odalarınız       Sohbet Odası       TV Odası       E-Kitap Odası       BŞenver       Gazete Odası       iPad       Hakkımızda       Şifremi Unuttum   

 

Ali Adnan İnal Gözüyle 


     

 



Tüm Yazıları

       ShareThis
Allah-ü ekber mi yoksa Ellah-ü ekber mi ?
23.10.2014
Ali Adnan İnal
Okunma Sayısı : 6015
Oy Sayısı : 1
Değerlendirme : 5
Popülarite : 0
Verdiğiniz Puan :
 

 

 

Camilerde veya ezan okunurken, hep dikkatimi çeker. Sanki hocalar Allahüekber değil de Ellahüekber diyorlar. Eğer böyle okuyorlarsa o zaman acaba doğrusu nedir, yani nasıl okumak daha doğrudur? Yıllardır kafama takılan bir soru? Bu yaz boş vaktim vardı, biraz da bu soru vesilesiyle arap harflerini ve okunuşunu öğrendim. Kuranı okuyacak kadar değil ama basit kelimeleri ve zaten bildiğimiz kısa süreleri okuyacak kadar.

Yukarıda ki soruya muhtemel bir cevap veya açıklama olarak (kendime göre) şunları gördüm. Allah kelimesinin yazılışı (tabii soldan sağa olarak) önce bir Elif harfi, sonra bir Lam harfi, sonra bir daha Lam harfi ve bu ikinci Lam’ın üstünde şedde işareti var, (yani iki tane Lam varmış gibi okunuyor), sonra da Ha harfi.

Burada şunu belirtmem gerekiyor. Arapçada isimlerin önüne (İngilizcede, Almancada, Fransızcada olduğu gibi) artikel yani “harf-i tarif” geliyor. Allah da bir isim olduğu için (Özel isim olsa da) başına “El” artikeli geliyor. Yani yazarken prensip olarak sadece Allah diye değil, El Allah diye yazılıyor. Sanırım Allah yazısının başındaki Elif harfi bu El takısının “E” si. Ancak okunurken bu artikelin ikinci harfi olan “L” harfi yazılı olmasına rağmen okunmuyor ve ulama yapılıyor. Yani yukarıda Allah yazarken Elif den sonra gelen ilk Lam harfi sanırım bu “El” arikelinin “e” den sonra gelen (ve okunmayan) ikinci harfi.

Kanaatimce eğer yazıldığı gibi okusaydık yukarıda yazılış harflerini verdiğim Allah kelimesini Elallah diye okumak gerekecekti. Bu kelimede (üçüncü harf olan) “a” dan sonra gelen ikinci “l” harfi (dördüncü harf) ise, yazıdaki ikinci “Lam” harfinin şeddeli yazılması sebebiyle ve iki defa okunması sebebiyle böyle okunuyor. Ancak harfi tarifin ikinci harfi olan “L” harfi (yani kelimedeki ilk L) yazılı olmasına rağmen okurken söylenmediği için, okunuşu “Ellah” oluyor. Yani hocaların Allah değil de Ellah şeklinde okumalarının sebebi yani A değil de E harfiyle başlamalarının sebebi kanaatimce Allah kelimesinin başındaki El artikelinin “E” si ile ilgili.

Anladığım kadarıyla yazarken mutlaka artikel kullanmak gerekiyor, yani El Allah yazar gibi yazmak gerekiyor. İngilizceden bir benzetme yaparsak “The Allah” gibi yazmak gerekiyor. Ancak okurken de mutlaka artikel varmış gibi okumak mı gerekiyor bilmiyorum. Eğer öyle ise Ellah diye okumak gerekiyor ve doğrusu bu. Ama okurken eğer artikelsiz okumaya da cevaz var ise yani “The Allah” değil de yalnızca “Allah” (artikelsiz) olarak okumaya cevaz olsaydı, o zaman Ellah diye değil Allah diye okumak da doğru olacaktı. Neden bilmiyorum ama ben gamet getirirken Ellahüekber değil Allahüekber diyorum, böylesi bana sanki daha doğru imiş gibi, daha güzelmiş gibi geliyor.

Ben bu konuda uzman değilim, uzman olmak şöyle dursun yeterli bilgiye sahip olduğumu da iddia etmiyorum. BU konuda yeterli bilgiye sahip olanlar (eğer gerek varsa) gerekli düzeltme veya eklemeleri yaparlarsa ancak memnun ve minnettar olurum.

Kötü         Çok İyi  Oyla 
           
Tüm yazıları        ShareThis
  Geri  |  Arkadaşıma Gönder  |  Yazıcı Dostu
                 

    Hayat Verenler : Microsoft    HP Türkiye    PBS Bilişim    SAY Ajans    SFS - MAN    Superonline       

Türk Liderler:

Abbas Güçlü, Adil Karaağaç, Ali Ağaoğlu, <Ali Kibar, Adnan Nas, Adnan Polat, Adnan Şenses, Ahmet Başar, Ahmet Esen, Alber Bilen ,Ahmet Cemal Kura, Ali Abalıoğlu, Ali Naci Karacan, Ali Sabancı, Ali Koç, Ali Saydam, Ali Talip Özdemir, Ali Üstay, Arman Manukyan, Arzuhan Yalçındağ, Asaf Güneri, Atila Şenol, Attila Özdemiroğlu, Avni Çelik, Ayduk Koray, Aydın Ayaydın, Aydın Boysan, Ayhan Bermek, AyşeKulin, Ayten Gökçer, Başaran Ulusoy, BedrettinDalan, Bedri Baykam, Berhan Şimşek, BetülMardin, Bülend Özaydınlı, Bülent Akarcalı, Bülent Eczacıbaşı, Bülent Şenver, CağvitÇağlar, Can Ataklı, Can Dikmen, Can Has, Can Kıraç, Canan Edipoğlu, Celalettin Vardarsuyu, Cengiz Kaptanoğlu, Cevdetİnci, Çoşkun Ural, Cüneyt Asan, Cünety Ülsever, Çağlayan Arkan, Çetin Gezgincan, DenizAdanalı, Deniz Kurtsan, Didem Demirkent, Dilek Sabancı, Dr. Oktay Duran, Ege Cansel, Em. Org. Çevik Bir, Emre Berkin, Engin Akçakoca, Enver Ören, Erdal Aksoy, Erdoğan Demirören, ErhanKurdoğlu, Erkan Mumcu, Erkut Yücaoğlu, Ergun Özakat, Ergun Özen, Erol Üçer, Ersin Arıoğlu, Ersin Faralyalı, Ersin Özince, Ethem Sancak, Fatih Altaylı, Fatih Terim, Ferit Şahenk, Ferruh Tanay,Feyhan Kalpaklıoğlu, Feyyaz Berker, Fuat Miras, Fuat Süren, Füsun Önal, Göksel Kortay, Güler Sabancı, Güngör Kaymak, Hakan Ateş, Halit Soydan, Halit Kıvanç, Haluk Okutur, Haluk Şahin, Hamdi Akın, Hasan Güleşçi, HayrettinKaraca, Hazım Kantarcı, Hilmi Özkök, Hüsamettin Kavi, Hüseyin Kıvrıkoğlu, Hüsnü Özyeğin, Işın Çelebi, İbrahim Arıkan, İbrahim Betil, İbrahim Bodur, İbrahim Cevahir, İbrahim Kefeli, İdris Yamantürk, İhsan Kalkavan, İshak Alaton, İsmet Acar, İzzet Garih, İzzet Günay, İzzet Özilhan, JakKamhi, Kazım Taşkent, Kemal Köprülü, Kemal Şahin, Leyla Alaton Günyeli, LeylaUmar, Lucien Arkas, Mahfi Eğilmez, MehmetAli Birand, Mehmet Ali Yalçındağ, Mehmet Başer, Mehmet Günyeli, Mehmet Huntürk, Mehmet Keçeciler, Mehmet Kutman, Mehmet Şuhubi, Melih Aşık, Meltem Kurtsan, Mesut Erez, Metin Kalkavan, Metin Kaşo, Muharrem Kayhan, Muhtar Kent, Murat Akdoğan, Murat Dedeman, MuratVargı, Mustafa Koç, Mustafa Özyürek, Mustafa Sarıgül, Mustafa Süzer, Mümtaz Soysal, Nafi Güral, Nail Keçili, Nasuh Mahruki, Nebil Özgentürk, Neşe Erberk, Nevval Sevindi, Nezih Demirkent, Nihat Boytüzün, Nihat Gökyiğit, Nihat Sırdar, Niyazi Önen, Nur Ger, Nurettin Çarmıklı, Nuri Çolakoğlu, Nüzhet Kandemir, Oğuz Gürsel, Oktay Duran, Oktay Ekşi, Oktay Varlıer, Osman Birsel, Osman Şevket Çarmıklı, Ozan Diren, Özen Göksel, ÖzdemirErdoğan, Özhan Erem, Pervin Kaşo, R.BülentTarhan, Raffi Portakal, Rahmi Koç, Rauf Denktaş, Refik Baydur, Rıfat Hisarcıklıoğlu, SakıpSabancı, Samsa Karamehmet, Savaş Ünal, SedatAloğlu, Sefa Sirmen, Selçuk Alagöz, SelçukYaşar, Selim Seval, Semih Saygıner, SerdarBilgili, Sevan Bıçakçı, Sevgi Gönül, Sezen Cumhur Önal, SinanAygün, Suna Kıraç, Süha Derbent, Süleyman Demirel, ŞadanKalkavan, Şadi Gücüm, Şahin Tulga, Şakir Eczacıbaşı, Şarık Tara, Şerif Kaynar, ŞevketSabancı, Tan Sağtürk, Taner Ayhan, Tanıl Küçük, Tanju Argun, Tansu Yeğen, TavacıRecep Usta, Tayfun Okter, Tevfik Altınok, Tezcan Yaramancı, Tinaz Titiz, Tuna Beklevic, Tuncay Özilhan, Türkan Saylan, Uğur Dündar, Uluç Gürkan, Umur Talu, Ümit Tokçan, Üzeyir Garih, Vehbi Koç, Vitali Hakko, Vural Öger, Yaşar Aşçıoğlu, Yaşar Nuri Öztürk, Yılmaz Ulusoy, Yusuf Köse, Zafer Çağlayan, Zeynel AbidinErdem

Tecrübeleriniz ve birikimleriniz toprak olmasın @ Copyright 2004 turklider.org