Ziynet Odası 
 Odam Olsun 
 Türklider Odaları 
 Sizin Odalarınız 
 Sohbet Odası 
 TV Odası 
 E-Kitap Odası 
 BŞenver 
 Gazete Odası 
 iPad 
 Hakkımızda 
 Şifremi Unuttum 

 

ESER ASLANLI Gözüyle 


     

 



Tüm Yazıları

       ShareThis
BESAME MUCHO / alıntı
03.09.2009
ESER ASLANLI
Okunma Sayısı : 5957
Oy Sayısı : 5
Değerlendirme : 5
Popülarite : 3,49
Verdiğiniz Puan :
 

 

 

HAŞMET BABAOĞLU

Öyle bir şarkıydı ki... Akşamın lacivert şalı Moda Koyu'nu, Kalamış'ı, Suadiye'nin denize inen sokaklarını örtmeye başladığı saatlerde sanki herkes bu şarkıyı mırıldanmaya başlıyormuş gibi gelirdi bana.

Besame... Besame Mucho...

Benim kısa pantolondan yeni kurtulmuş aklım fikrim gitgide sertleşmeye başlayan rock havalarındaydı tabii.

Ama mevsim yazsa, hava kararıp, hele denizden doğru hafifçe bir rüzgâr esmeye başladı mı, benim bile dilimin ucuna gelip yerleşirdi o sözler.

Öyle ağır ağır, "yay konuşarak" başlanırdı: Besame... Besame mucho...

Como si fuera esta noche la\'faltima vez...

Teneke bir orkestranın solisti Bomonti Çay Bahçesi programı öncesi son provadaymış gibi bir edayla devam edilirdi: besameeee, besame muuuchoo...

Garipti aslında.

Meksika nere Kadıköy nere? Değil mi?

Ve Hollywood'un müzikli, şaşaalı filmleri nerede, o zamanki İstanbul'un
ışıkları solgun sıradan hayatları nerede?

Ama bu şarkı 1941'de Meksika'da doğmuş, bir daha da ölmesine izin verilmemişti. Dünyanın her yerinde olduğu gibi, benim çocukluğumun Kadıköy'ünde de çok seviliyordu.

"Okumayan" kalmamıştı şarkıyı; iç bayıltıcı vokal grupları, flamenkocular, sıkı Latin cazcılar, Las Vegas şovcuları, tabii ki Elvis Presley ve hatta Beatles...

Yine de bu şarkıyı kimin bestelediğini filan hiç merak etmemiş, öğrenmemiştim.

Ancak sorsalar; "herhalde" derdim "şarkının bestecisi gırtlağı tütün ve alkolden harap olmuş, zamanında aşkından yanıp tutuşmuş Meksikalı bir düğün orkestrası (el mariachi) çalgıcısıdır."

Yanılmışım.

Geçen cumartesi dünyanın bütün ajanslarının geçtiği habere bakınca fena halde yanıldığımı anladım: "Besame Mucho'nun bestecisi Consuelo Velasquez 88 yaşında Mexico City'de hayata veda etti."

***
Meğer bu ünlü ve eşsiz şarkının bestecisi kadınmış.

İspanyolca bilseydim ve şarkının sözlerine dikkat etseydim o zamanlarda, bu sözleri yazan ve besteleyenin kadın olduğunu anlardım belki...

Besame mucho... Yani "beni çok öp / defalarca öp beni!"

İstek ve teşebbüs genelde erkeklerden gelir ama "beni daha çok, defalarca öp" ifadesi çok kadıncadır...

Erkek öpmek, öpüşmek ve bunu kendi hanesine "kaleyi fethetmek" olarak kaydetmek ister...

Oysa öpüşmenin aşkla; çok öpüşmenin tutkulu aşkla bağlantılı olduğunu düşünmek, öyle hissetmek kadınlara özgüdür...

Sadece o kadar mı?

Şarkının sözlerinin geri kalanı daha da çarpıcı.

"Bu gece son gecemizmiş gibi öp

Öp beni, çok öp

Çünkü öpüşmenin ardından beni bırakacakmışsın, seni kaybedecekmişim gibi geliyor bana..."

***
İçindeki endişeyi, korkuyu dindirmek için...

Kavuşmaya şehvetli ve alttan alta "haince" bir ayrılık tadı katmak için...

Öpüşmek.

Nasıl da kadınca!

***
Ölümünden sonra Consuelo Velasquez hakkında yazılanları okuyunca iyice şaşırdım.

Meksika'nın aristokrat ailerinden birinin kızıymış; dört yaşında piyano öğrenmiş, klasik piyano kariyerini sürdürmüş.

Ve kimi iddialara bakılırsa; Besame Mucho'yu yeniyetmelik çağında yazıp bestelemiş.

Şarkının şu sözleri aklıma geliyor bu kez: "Gözlerimin içine bak, çok yakın ol bana

Yarın geldiğinde çok uzağında olacağımı düşünmeni istiyorum."

Yoksa bu şarkı kısa süreli ve yarım kalmış bir Romeo-Jülyet serüveninin ürünü mü?

***
Biyografiler de Consuelo Velasquez'in iflah olmaz bir romantik olduğunu söylüyor.

İşte bir örnek: Şarkısı ünlenince Hollywood çağırmış. O da 1944 yılında bu davete uymuş, rüyalar kentine gitmiş.

Genç ve çok çekici bir kadınla; üstelik de iyi bir müzisyen ve şarkıcıyla karşılaşan prodüktörler onu hemen film yıldızı yapmaya karar vermişler.

Teklifleri reddetmiş Velasquez. Ve daha önce tanışıp içten içe âşık olduğu radyo programcısı Mariano Rivera'yla evlenme kararı alıp derhal Meksika'ya dönmüş...

***
Besame Mucho'nun yaratıcısı Consuelo Velasquez yok artık...

Toprağı bol olsun!

Ben şimdi yepyeni bir Besame Mucho yorumunun dünya müziğine yakışacağını düşünüyorum.

Hızlı, rap vokalli, dans müziği ve rock tınıları taşıyan bir Besame Mucho...

Niye olmasın, değil mi?

şarkıyı Andrea Bocelli'nin sesinden dinlemek isterseniz :
http://video.google.com/videoplay?docid=2550713743331139677#
orijinal sözleri ve tercümesi için de :
http://www.ispanyol.com/ispanyolca_turkce_ceviri/ispanyolca_turkce_ceviri_besame_mucho.asp

Kötü         Çok İyi  Oyla 
           
Tüm yazıları        ShareThis
  Geri  |  Arkadaşıma Gönder  |  Yazıcı Dostu
                 

    Hayat Verenler : Microsoft    HP Türkiye    PBS Bilişim    SAY Ajans    SFS - MAN    Superonline       

Türk Liderler:

Abbas Güçlü,Adil Karaağaç, Ali Ağaoğlu, <Ali Kibar, Adnan Nas, Adnan Polat, Adnan Şenses, Ahmet Başar, Ahmet Esen, Alber Bilen ,Ahmet Cemal Kura, Ali Abalıoğlu, Ali Naci Karacan, Ali Sabancı, Ali Koç, Ali Saydam, Ali Talip Özdemir, Ali Üstay, Arman Manukyan, Arzuhan Yalçındağ, Asaf Güneri, Atila Şenol, Attila Özdemiroğlu, Avni Çelik, Ayduk Koray, Aydın Ayaydın, Aydın Boysan, Ayhan Bermek, AyşeKulin, Ayten Gökçer, Başaran Ulusoy, BedrettinDalan, Bedri Baykam, Berhan Şimşek, BetülMardin, Bülend Özaydınlı, Bülent Akarcalı, Bülent Eczacıbaşı, Bülent Şenver, CağvitÇağlar, Can Ataklı, Can Dikmen, Can Has, Can Kıraç, Canan Edipoğlu, Celalettin Vardarsuyu, Cengiz Kaptanoğlu, Cevdetİnci, Çoşkun Ural, Cüneyt Asan, Cünety Ülsever, Çağlayan Arkan, Çetin Gezgincan, DenizAdanalı, Deniz Kurtsan, Didem Demirkent, Dilek Sabancı, Dr. Oktay Duran, Ege Cansel, Em. Org. Çevik Bir, Emre Berkin, Engin Akçakoca, Enver Ören, Erdal Aksoy, Erdoğan Demirören, ErhanKurdoğlu, Erkan Mumcu, Erkut Yücaoğlu, Ergun Özakat, Ergun Özen, Erol Üçer, Ersin Arıoğlu, Ersin Faralyalı, Ersin Özince, Ethem Sancak, Fatih Altaylı, Fatih Terim, Ferit Şahenk, Ferruh Tanay,Feyhan Kalpaklıoğlu, Feyyaz Berker, Fuat Miras, Fuat Süren, Füsun Önal, Göksel Kortay, Güler Sabancı, Güngör Kaymak, Hakan Ateş, Halit Soydan, Halit Kıvanç, Haluk Okutur, Haluk Şahin, Hamdi Akın, Hasan Güleşçi, HayrettinKaraca, Hazım Kantarcı, Hilmi Özkök, Hüsamettin Kavi, Hüsnü Güreli , Hüseyin Kıvrıkoğlu, Hüsnü Özyeğin, Işın Çelebi, İbrahim Arıkan, İbrahim Betil, İbrahim Bodur, İbrahim Cevahir, İbrahim Kefeli, İdris Yamantürk, İhsan Kalkavan, İshak Alaton, İsmet Acar, İzzet Garih, İzzet Günay, İzzet Özilhan, JakKamhi, Kazım Taşkent, Kemal Köprülü, Kemal Şahin, Leyla Alaton Günyeli, LeylaUmar, Lucien Arkas, Mahfi Eğilmez, MehmetAli Birand, Mehmet Ali Yalçındağ, Mehmet Başer, Mehmet Günyeli, Mehmet Huntürk, Mehmet Keçeciler, Mehmet Kutman, Mehmet Şuhubi, Melih Aşık, Meltem Kurtsan, Mesut Erez, Metin Kalkavan, Metin Kaşo, Muharrem Kayhan, Muhtar Kent, Murat Akdoğan, Murat Dedeman, MuratVargı, Mustafa Koç, Mustafa Özyürek, Mustafa Sarıgül, Mustafa Süzer, Mümtaz Soysal, Nafi Güral, Nail Keçili, Nasuh Mahruki, Nebil Özgentürk, Neşe Erberk, Nevval Sevindi, Nezih Demirkent, Nihat Boytüzün, Nihat Gökyiğit, Nihat Sırdar, Niyazi Önen, Nur Ger, Nurettin Çarmıklı, Nuri Çolakoğlu, Nüzhet Kandemir, Oğuz Gürsel, Oktay Duran, Oktay Ekşi, Oktay Varlıer, Osman Birsel, Osman Şevket Çarmıklı, Ozan Diren, Özen Göksel, ÖzdemirErdoğan, Özhan Erem, Pervin Kaşo, R.BülentTarhan, Raffi Portakal, Rahmi Koç, Rauf Denktaş, Refik Baydur, Rıfat Hisarcıklıoğlu, SakıpSabancı, Samsa Karamehmet, Savaş Ünal, SedatAloğlu, Sefa Sirmen, Selçuk Alagöz, SelçukYaşar, Selim Seval, Semih Saygıner, SerdarBilgili, Sevan Bıçakçı, Sevgi Gönül, Sezen Cumhur Önal, SinanAygün, Suna Kıraç, Süha Derbent, Süleyman Demirel, ŞadanKalkavan, Şadi Gücüm, Şahin Tulga, Şakir Eczacıbaşı, Şarık Tara, Şerif Kaynar, ŞevketSabancı, Tan Sağtürk, Taner Ayhan, Tanıl Küçük, Tanju Argun, Tansu Yeğen, TavacıRecep Usta, Tayfun Okter, Tevfik Altınok, Tezcan Yaramancı, Tinaz Titiz, Tuna Beklevic, Tuncay Özilhan, Türkan Saylan, Uğur Dündar, Uluç Gürkan, Umur Talu, Ümit Tokçan, Üzeyir Garih, Vehbi Koç, Vitali Hakko, Vural Öger, Yaşar Aşçıoğlu, Yaşar Nuri Öztürk, Yılmaz Ulusoy, Yusuf Köse, Zafer Çağlayan, Zeynel AbidinErdem

Tecrübeleriniz ve birikimleriniz toprak olmasın @ Copyright 2004 turklider.org